https://short-link.me గోప్యతా విధానం
ఈ గోప్యతా విధానం వారి ‘వ్యక్తిగతంగా గుర్తించదగిన సమాచారం’ (PII) ఆన్‌లైన్‌లో ఎలా ఉపయోగించబడుతుందనే దానిపై ఆందోళన ఉన్నవారికి మెరుగైన సేవలందించడానికి సంకలనం చేయబడింది. PII, US గోప్యతా చట్టం మరియు సమాచార భద్రతలో వివరించినట్లుగా, ఒక వ్యక్తిని గుర్తించడానికి, సంప్రదించడానికి లేదా గుర్తించడానికి లేదా సందర్భోచితంగా ఒక వ్యక్తిని గుర్తించడానికి దాని స్వంతంగా లేదా ఇతర సమాచారంతో ఉపయోగించగల సమాచారం. మా వెబ్‌సైట్‌కు అనుగుణంగా మీ వ్యక్తిగతంగా గుర్తించదగిన సమాచారాన్ని మేము ఎలా సేకరిస్తాము, ఉపయోగిస్తాము, రక్షించుకుంటాము లేదా ఎలా నిర్వహించాలో స్పష్టమైన అవగాహన పొందడానికి దయచేసి మా గోప్యతా విధానాన్ని జాగ్రత్తగా చదవండి.
మా బ్లాగ్, వెబ్‌సైట్ లేదా అనువర్తనాన్ని సందర్శించే వ్యక్తుల నుండి మేము ఏ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని సేకరిస్తాము?
మా సైట్‌లో ఆర్డరింగ్ చేసేటప్పుడు లేదా నమోదు చేసేటప్పుడు, తగినట్లుగా, మీ అనుభవంతో మీకు సహాయం చేయడానికి మీ లాంగ్ యుఆర్ఎల్, షార్ట్ యుఆర్ఎల్ లేదా ఇతర వివరాలను నమోదు చేయమని మిమ్మల్ని అడగవచ్చు.
మేము ఎప్పుడు సమాచారాన్ని సేకరిస్తాము?
మీరు ఒక ఫారమ్ నింపినప్పుడు లేదా మా సైట్‌లో సమాచారాన్ని నమోదు చేసినప్పుడు మేము మీ నుండి సమాచారాన్ని సేకరిస్తాము.
మేము మీ సమాచారాన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తాము?
మీరు నమోదు చేసినప్పుడు, కొనుగోలు చేసినప్పుడు, మా వార్తాలేఖ కోసం సైన్ అప్ చేసినప్పుడు, ఒక సర్వే లేదా మార్కెటింగ్ కమ్యూనికేషన్‌కు ప్రతిస్పందించడం, వెబ్‌సైట్‌ను సర్ఫ్ చేయడం లేదా కొన్ని ఇతర సైట్ లక్షణాలను ఈ క్రింది మార్గాల్లో ఉపయోగించినప్పుడు మేము మీ నుండి సేకరించిన సమాచారాన్ని మేము ఉపయోగించవచ్చు:
Better మీకు మంచి సేవ చేయడానికి మా వెబ్‌సైట్‌ను మెరుగుపరచడం.
మేము మీ సమాచారాన్ని ఎలా రక్షించుకుంటాము?
మేము పిసిఐ ప్రమాణాలకు హాని స్కానింగ్ మరియు / లేదా స్కానింగ్‌ను ఉపయోగించము.
మేము వ్యాసాలు మరియు సమాచారాన్ని మాత్రమే అందిస్తాము. మేము ఎప్పుడూ క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్లను అడగము.
మేము సాధారణ మాల్వేర్ స్కానింగ్‌ను ఉపయోగిస్తాము.
మీ వ్యక్తిగత సమాచారం సురక్షితమైన నెట్‌వర్క్‌ల వెనుక ఉంది మరియు అటువంటి వ్యవస్థలకు ప్రత్యేక ప్రాప్యత హక్కులు ఉన్న పరిమిత సంఖ్యలో మాత్రమే ప్రాప్యత చేయగలదు మరియు సమాచారాన్ని గోప్యంగా ఉంచడం అవసరం. అదనంగా, మీరు సరఫరా చేసే అన్ని సున్నితమైన / క్రెడిట్ సమాచారం సురక్షిత సాకెట్ లేయర్ (SSL) టెక్నాలజీ ద్వారా గుప్తీకరించబడుతుంది.
మీ వ్యక్తిగత సమాచారం యొక్క భద్రతను కాపాడటానికి ఒక వినియోగదారు వారి సమాచారాన్ని ప్రవేశించినప్పుడు, సమర్పించినప్పుడు లేదా యాక్సెస్ చేసినప్పుడు మేము పలు రకాల భద్రతా చర్యలను అమలు చేస్తాము.
అన్ని లావాదేవీలు గేట్‌వే ప్రొవైడర్ ద్వారా ప్రాసెస్ చేయబడతాయి మరియు అవి మా సర్వర్‌లలో నిల్వ చేయబడవు లేదా ప్రాసెస్ చేయబడవు.
మేము ‘కుకీలు’ ఉపయోగిస్తామా?
అవును. కుకీలు అనేది ఒక సైట్ లేదా దాని సేవా ప్రదాత మీ వెబ్ బ్రౌజర్ ద్వారా మీ కంప్యూటర్ యొక్క హార్డ్ డ్రైవ్‌కు బదిలీ చేసే చిన్న ఫైళ్లు (మీరు అనుమతిస్తే) ఇది మీ బ్రౌజర్‌ను గుర్తించడానికి మరియు నిర్దిష్ట సమాచారాన్ని సంగ్రహించడానికి మరియు గుర్తుంచుకోవడానికి సైట్ లేదా సేవా ప్రదాత వ్యవస్థలను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, మీ షాపింగ్ కార్ట్‌లోని అంశాలను గుర్తుంచుకోవడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి మాకు సహాయపడటానికి మేము కుకీలను ఉపయోగిస్తాము. మునుపటి లేదా ప్రస్తుత సైట్ కార్యాచరణ ఆధారంగా మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో మాకు సహాయపడటానికి కూడా ఇవి ఉపయోగించబడతాయి, ఇది మీకు మెరుగైన సేవలను అందించడానికి మాకు సహాయపడుతుంది. సైట్ ట్రాఫిక్ మరియు సైట్ ఇంటరాక్షన్ గురించి మొత్తం డేటాను కంపైల్ చేయడంలో మాకు సహాయపడటానికి మేము కుకీలను కూడా ఉపయోగిస్తాము, తద్వారా భవిష్యత్తులో మంచి సైట్ అనుభవాలు మరియు సాధనాలను అందించగలము.
మేము వీటికి కుకీలను ఉపయోగిస్తాము:
Advertises ప్రకటనలను ట్రాక్ చేయండి.
Traffic భవిష్యత్తులో మెరుగైన సైట్ అనుభవాలు మరియు సాధనాలను అందించడానికి సైట్ ట్రాఫిక్ మరియు సైట్ పరస్పర చర్యల గురించి మొత్తం డేటాను కంపైల్ చేయండి. మా తరపున ఈ సమాచారాన్ని ట్రాక్ చేసే విశ్వసనీయ మూడవ పక్ష సేవలను కూడా మేము ఉపయోగించవచ్చు.
కుకీ పంపిన ప్రతిసారీ మీ కంప్యూటర్ మీకు హెచ్చరించడాన్ని మీరు ఎంచుకోవచ్చు లేదా మీరు అన్ని కుకీలను ఆపివేయడానికి ఎంచుకోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ బ్రౌజర్ సెట్టింగుల ద్వారా చేస్తారు. బ్రౌజర్ కొద్దిగా భిన్నంగా ఉన్నందున, మీ కుకీలను సవరించడానికి సరైన మార్గాన్ని తెలుసుకోవడానికి మీ బ్రౌజర్ సహాయ మెనుని చూడండి.
మీరు కుకీలను ఆపివేస్తే, మీ సైట్ అనుభవాన్ని మరింత సమర్థవంతంగా చేసే కొన్ని లక్షణాలు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు. ఇది మీ సైట్ అనుభవాన్ని మరింత సమర్థవంతంగా చేస్తుంది మరియు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు.
మూడవ పార్టీ బహిర్గతం
మేము వినియోగదారులకు ముందస్తు నోటీసు ఇవ్వకపోతే మేము మీ వ్యక్తిగతంగా గుర్తించదగిన సమాచారాన్ని బయటి పార్టీలకు అమ్మడం, వ్యాపారం చేయడం లేదా బదిలీ చేయము. వెబ్‌సైట్ హోస్టింగ్ భాగస్వాములు మరియు మా వెబ్‌సైట్‌ను నిర్వహించడానికి, మా వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి లేదా మా వినియోగదారులకు సేవ చేయడానికి మాకు సహాయపడే ఇతర పార్టీలు ఇందులో ఉండవు, ఈ పార్టీలు ఈ సమాచారాన్ని గోప్యంగా ఉంచడానికి అంగీకరిస్తాయి. చట్టాన్ని పాటించడం, మా సైట్ విధానాలను అమలు చేయడం లేదా మా లేదా ఇతరుల హక్కులు, ఆస్తి లేదా భద్రతను పరిరక్షించడం సముచితమైనప్పుడు మేము సమాచారాన్ని విడుదల చేయవచ్చు.
అయినప్పటికీ, వ్యక్తిగతంగా గుర్తించలేని సందర్శకుల సమాచారం మార్కెటింగ్, ప్రకటనలు లేదా ఇతర ఉపయోగాల కోసం ఇతర పార్టీలకు అందించబడుతుంది.
మూడవ పార్టీ లింకులు
అప్పుడప్పుడు, మా అభీష్టానుసారం, మేము మా వెబ్‌సైట్‌లో మూడవ పార్టీ ఉత్పత్తులు లేదా సేవలను చేర్చవచ్చు లేదా అందించవచ్చు. ఈ మూడవ పార్టీ సైట్‌లకు ప్రత్యేక మరియు స్వతంత్ర గోప్యతా విధానాలు ఉన్నాయి. అందువల్ల, ఈ లింక్ చేయబడిన సైట్ల యొక్క కంటెంట్ మరియు కార్యకలాపాలకు మాకు ఎటువంటి బాధ్యత లేదా బాధ్యత లేదు. ఏదేమైనా, మేము మా సైట్ యొక్క సమగ్రతను కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తాము మరియు ఈ సైట్ల గురించి ఏదైనా అభిప్రాయాన్ని స్వాగతిస్తాము.
గూగుల్
గూగుల్ యొక్క ప్రకటనల అవసరాలను గూగుల్ యొక్క ప్రకటనల సూత్రాల ద్వారా సంగ్రహించవచ్చు. వినియోగదారులకు సానుకూల అనుభవాన్ని అందించడానికి వాటిని ఉంచారు. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en
మేము మా వెబ్‌సైట్‌లో గూగుల్ యాడ్‌సెన్స్ అడ్వర్టైజింగ్ ఉపయోగిస్తాము.
గూగుల్, మూడవ పార్టీ విక్రేతగా, మా సైట్‌లో ప్రకటనలను అందించడానికి కుకీలను ఉపయోగిస్తుంది. గూగుల్ యొక్క DART కుకీ ఉపయోగం మా సైట్ మరియు ఇంటర్నెట్‌లోని ఇతర సైట్‌లకు మునుపటి సందర్శనల ఆధారంగా మా వినియోగదారులకు ప్రకటనలను అందించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. Google ప్రకటన మరియు కంటెంట్ నెట్‌వర్క్ గోప్యతా విధానాన్ని సందర్శించడం ద్వారా వినియోగదారులు DART కుకీ వాడకాన్ని నిలిపివేయవచ్చు.
మేము ఈ క్రింది వాటిని అమలు చేసాము:
Ad Google AdSense తో రీమార్కెటింగ్
• గూగుల్ డిస్ప్లే నెట్‌వర్క్ ఇంప్రెషన్ రిపోర్టింగ్
• జనాభా మరియు ఆసక్తుల రిపోర్టింగ్
• డబుల్ క్లిక్ ప్లాట్‌ఫాం ఇంటిగ్రేషన్
గూగుల్ వంటి మూడవ పార్టీ అమ్మకందారులతో పాటు, ఫస్ట్-పార్టీ కుకీలను (గూగుల్ అనలిటిక్స్ కుకీలు వంటివి) మరియు మూడవ పార్టీ కుకీలను (డబుల్ క్లిక్ కుకీ వంటివి) లేదా ఇతర మూడవ పార్టీ ఐడెంటిఫైయర్‌లను కలిసి వినియోగదారు పరస్పర చర్యలకు సంబంధించి డేటాను కంపైల్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తాము. ప్రకటన ముద్రలు మరియు ఇతర ప్రకటన సేవా విధులు మా వెబ్‌సైట్‌కు సంబంధించినవి.
నిలిపివేస్తోంది:
గూగుల్ యాడ్ సెట్టింగుల పేజీని ఉపయోగించి గూగుల్ మీకు ఎలా ప్రకటన ఇస్తుందో వినియోగదారులు ప్రాధాన్యతలను సెట్ చేయవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయంగా, మీరు నెట్‌వర్క్ అడ్వర్టైజింగ్ ఇనిషియేటివ్ ఆప్ట్ అవుట్ పేజీని సందర్శించడం ద్వారా లేదా గూగుల్ అనలిటిక్స్ ఆప్ట్ అవుట్ బ్రౌజర్ యాడ్ ఆన్ ఉపయోగించడం ద్వారా నిలిపివేయవచ్చు.
Google reCAPTCHA V2.
ReCAPTCHA ఏ డేటాను సేకరిస్తుంది?
కంప్యూటర్లో గూగుల్ కుకీ వాడుకలో ఉందో లేదో మొదట రీకాప్చా అల్గోరిథం తనిఖీ చేస్తుంది.
తదనంతరం, వినియోగదారు యొక్క బ్రౌజర్‌కు అదనపు నిర్దిష్ట రీకాప్చా కుకీ జోడించబడుతుంది మరియు ఆ సమయంలో యూజర్ యొక్క బ్రౌజర్ విండో యొక్క పూర్తి స్నాప్‌షాట్ – పిక్సెల్ ద్వారా పిక్సెల్ – సంగ్రహించబడుతుంది.
ప్రస్తుతం సేకరించిన కొన్ని బ్రౌజర్ మరియు వినియోగదారు సమాచారం:
గత 6 నెలల్లో గూగుల్ సెట్ చేసిన అన్ని కుకీలు,
ఆ స్క్రీన్‌లో మీరు ఎన్ని మౌస్ క్లిక్‌లు చేసారు (లేదా టచ్ పరికరంలో ఉంటే తాకండి),
ఆ పేజీ కోసం CSS సమాచారం,
ఖచ్చితమైన తేదీ,
బ్రౌజర్ సెట్ చేయబడిన భాష,
బ్రౌజర్‌లో ఏదైనా ప్లగ్-ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది,
అన్ని జావాస్క్రిప్ట్ వస్తువులు
కాలిఫోర్నియా ఆన్‌లైన్ గోప్యతా రక్షణ చట్టం
గోప్యతా విధానాన్ని పోస్ట్ చేయడానికి వాణిజ్య వెబ్సైట్లు మరియు ఆన్‌లైన్ సేవలు అవసరమయ్యే దేశంలో మొట్టమొదటి రాష్ట్ర చట్టం కాలోపా. కాలిఫోర్నియా వినియోగదారుల నుండి వ్యక్తిగతంగా గుర్తించదగిన సమాచారాన్ని సేకరించే వెబ్‌సైట్‌లను నిర్వహించే యునైటెడ్ స్టేట్స్ (మరియు ప్రపంచం) లో ఏదైనా వ్యక్తి లేదా సంస్థ అవసరమయ్యే చట్టం కాలిఫోర్నియాకు మించి విస్తరించి ఉంది, దాని వెబ్‌సైట్‌లో ఒక స్పష్టమైన గోప్యతా విధానాన్ని పోస్ట్ చేయడానికి దాని వెబ్‌సైట్‌లో ఖచ్చితంగా సేకరించిన సమాచారం మరియు ఆ వ్యక్తులు లేదా కంపెనీలు భాగస్వామ్యం చేయబడుతున్నాయి. – http://consumercal.org/california-online-privacy-protection-act-caloppa/#sthash.0FdRbT51.dpuf వద్ద మరింత చూడండి
CalOPPA ప్రకారం, మేము ఈ క్రింది వాటిని అంగీకరిస్తున్నాము:
వినియోగదారులు అనామకంగా మా సైట్‌ను సందర్శించవచ్చు.
ఈ గోప్యతా విధానం సృష్టించబడిన తర్వాత, మా వెబ్‌సైట్‌లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత మొదటి ముఖ్యమైన పేజీలో మా హోమ్ పేజీలో లేదా కనిష్టంగా దీనికి లింక్‌ను జోడిస్తాము.
మా గోప్యతా విధాన లింక్‌లో ‘గోప్యత’ అనే పదం ఉంది మరియు పైన పేర్కొన్న పేజీలో సులభంగా కనుగొనవచ్చు.
ఏదైనా గోప్యతా విధాన మార్పుల గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది:
Privacy మా గోప్యతా విధాన పేజీలో
మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని మార్చవచ్చు:
Email మాకు ఇమెయిల్ చేయడం ద్వారా
సిగ్నల్స్ ట్రాక్ చేయవద్దు మా సైట్ ఎలా నిర్వహిస్తుంది?
ట్రాక్ చేయవద్దు (డిఎన్‌టి) బ్రౌజర్ విధానం అమలులో ఉన్నప్పుడు సిగ్నల్‌లను ట్రాక్ చేయవద్దు మరియు ట్రాక్ చేయవద్దు, కుకీలను నాటండి లేదా ప్రకటనలను ఉపయోగించవద్దు.
మా సైట్ మూడవ పార్టీ ప్రవర్తనా ట్రాకింగ్‌ను అనుమతిస్తుందా?
మేము మూడవ పార్టీ ప్రవర్తనా ట్రాకింగ్‌ను అనుమతిస్తాము
కోపా (పిల్లలు ఆన్‌లైన్ గోప్యతా రక్షణ చట్టం)
13 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లల నుండి వ్యక్తిగత సమాచార సేకరణ విషయానికి వస్తే, పిల్లల ఆన్‌లైన్ గోప్యతా రక్షణ చట్టం (కోపా) తల్లిదండ్రులను అదుపులో ఉంచుతుంది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క వినియోగదారుల రక్షణ సంస్థ ఫెడరల్ ట్రేడ్ కమిషన్, COPPA నిబంధనను అమలు చేస్తుంది, ఇది పిల్లల గోప్యత మరియు భద్రతను ఆన్‌లైన్‌లో రక్షించడానికి వెబ్సైట్లు మరియు ఆన్‌లైన్ సేవల నిర్వాహకులు ఏమి చేయాలి అని వివరిస్తుంది.
మేము 13 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలకు ప్రత్యేకంగా మార్కెట్ చేయము.
ప్రకటన నెట్‌వర్క్‌లు లేదా ప్లగిన్‌లతో సహా మూడవ పార్టీలను 13 ఏళ్లలోపు పిల్లల నుండి PII సేకరించడానికి మేము అనుమతిస్తామా?
సరసమైన సమాచార పద్ధతులు
ఫెయిర్ ఇన్ఫర్మేషన్ ప్రాక్టీసెస్ సూత్రాలు యునైటెడ్ స్టేట్స్లో గోప్యతా చట్టం యొక్క వెన్నెముకగా ఏర్పడతాయి మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న డేటా రక్షణ చట్టాల అభివృద్ధిలో అవి కలిగి ఉన్న అంశాలు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించాయి. వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని రక్షించే వివిధ గోప్యతా చట్టాలకు లోబడి ఉండటానికి ఫెయిర్ ఇన్ఫర్మేషన్ ప్రాక్టీస్ సూత్రాలను అర్థం చేసుకోవడం మరియు అవి ఎలా అమలు చేయాలి.
ఫెయిర్ ఇన్ఫర్మేషన్ ప్రాక్టీస్‌కు అనుగుణంగా ఉండటానికి, డేటా ఉల్లంఘన జరిగితే మేము ఈ క్రింది ప్రతిస్పందించే చర్య తీసుకుంటాము:
మేము సైట్ నోటిఫికేషన్ ద్వారా వినియోగదారులకు తెలియజేస్తాము
7 7 పనిదినాలలోపు
డేటా కలెక్టర్లు మరియు చట్టానికి కట్టుబడి ఉండడంలో విఫలమైన ప్రాసెసర్‌లపై చట్టబద్ధంగా అమలు చేయగల హక్కులను వ్యక్తులకు కలిగి ఉండవలసిన వ్యక్తిగత పరిష్కార సూత్రాన్ని కూడా మేము అంగీకరిస్తున్నాము. ఈ సూత్రానికి వ్యక్తులు డేటా వినియోగదారులకు వ్యతిరేకంగా అమలు చేయగల హక్కులు కలిగి ఉండటమే కాకుండా, డేటా ప్రాసెసర్ల ద్వారా పాటించనివారిని దర్యాప్తు చేయడానికి మరియు / లేదా విచారించడానికి వ్యక్తులకు కోర్టులు లేదా ప్రభుత్వ సంస్థలకు సహాయం ఉంటుంది.
CAN-SPAM చట్టం
CAN-SPAM చట్టం అనేది వాణిజ్య ఇమెయిల్ కోసం నియమాలను నిర్దేశిస్తుంది, వాణిజ్య సందేశాల కోసం అవసరాలను ఏర్పరుస్తుంది, స్వీకర్తలకు ఇమెయిల్‌లు పంపకుండా ఆపివేసే హక్కును ఇస్తుంది మరియు ఉల్లంఘనలకు కఠినమైన జరిమానాలను తెలియజేస్తుంది.
మేము వీటి కోసం మీ ఇమెయిల్ చిరునామాను సేకరిస్తాము:
CANSPAM కి అనుగుణంగా ఉండటానికి, మేము ఈ క్రింది వాటిని అంగీకరిస్తున్నాము:
False తప్పుడు లేదా తప్పుదోవ పట్టించే విషయాలు లేదా ఇమెయిల్ చిరునామాలను ఉపయోగించవద్దు.
Reasonable సందేశాన్ని కొన్ని సహేతుకమైన మార్గంలో ప్రకటనగా గుర్తించండి.
Business మా వ్యాపారం లేదా సైట్ ప్రధాన కార్యాలయం యొక్క భౌతిక చిరునామాను చేర్చండి.
One మూడవ పక్షం ఇమెయిల్ మార్కెటింగ్ సేవలను వర్తింపజేయడం కోసం పర్యవేక్షించండి.
Or అభ్యర్థనలను త్వరగా నిలిపివేయండి / చందాను తొలగించండి.
Email ప్రతి ఇమెయిల్ దిగువన ఉన్న లింక్‌ను ఉపయోగించడం ద్వారా సభ్యత్వాన్ని తీసివేయడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి.
భవిష్యత్తులో మీరు ఇమెయిల్‌లను స్వీకరించకుండా చందాను తొలగించాలనుకుంటే, మీరు మాకు ఇమెయిల్ పంపవచ్చు
abuse@short-link.me మరియు మేము మిమ్మల్ని అన్ని కరస్పాండెన్స్ నుండి వెంటనే తొలగిస్తాము.
మమ్మల్ని సంప్రదించడం
ఈ గోప్యతా విధానానికి సంబంధించి ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, మీరు దిగువ సమాచారాన్ని ఉపయోగించి మమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చు.
https://short-link.me
abuse@short-link.me
చివరిగా 2023-05-03న సవరించబడింది